کتاب کودک و نوجوان

مجید عمیق گفت:‌ مهم‌ترین مشکل ما در زمینه انبوه‌سازی ادبیات ترجمه‌ای کودکان و نوجوانان این است که گونه ادبی کم داریم،‌ علاوه بر این ما برخلاف سایر کشور‌ها نمادسازی نداریم و در این زمینه از سایر کشور‌ها عقب‌تر هستیم.

در وادی فرهنگ و هنر گاه اظهارنظرهای یک چهره فرهنگی بسیار جنجالی‌تر و خبرسازتر از کارها و آثارش از کار درمی‌آیند. جدیدترین نمونه این اتفاق احمدرضا احمدی است که این روزها با صحبت‌هایی که درباره عباس کیارستمی، احمد شاملو و ابراهیم گلستان با رسانه‌ها مطرح کرده، حاشیه‌ساز شده و جنجال به پا کرده است.

در روزهای اخیر بعد از انتشار پرونده‌ای در یکی از روزنامه‌ها درباره «ناشرانی که با تغییر جملات کتاب‌های پرفروش و چاپ آن‌ها به نام مترجمان جدید، آن‌ها را از طریق فضای مجازی با تخفیف‌های پنجاه درصدی به فروش رسانده- و از این طریق به بازار کار مترجمان و انتشارات مهم ضربات جبران‌ناپذیری وارد می‌آورند»؛ واکنش‌های زیادی در این مورد در فضای رسانه‌ای کشور شاهد بوده‌ایم و کارشناسان زیادی در مورد راه‌های جلوگیری از سو استفاده این گونه ناشران صحبت‌هایی کرده‌اند. نکته جالب این که بیشتر این کارشناسان در این زمینه متفق‌القول بوده‌اند که یکی از راه‌های مقابله با این گونه سو استفاده‌ها کنترل فضای مجازی و جلوگیری از فروش اینترنتی این قبیل کتاب‌هاست- که با متحمل نشدن هزینه برای مترجم و البته به دلیل کیفیت پایین چاپ و کاغذ هزینه‌ها را پایین نگه داشته و به همین دلیل هم می‌توانند با تخفیف‌های عجیب و غریب بازار را از دست ناشران حرفه‌ای‌تر درآورند...

آمارهای نشر افزایش ۵۸ درصدی قیمت کتاب کودک و نوجوان در خردادماه را نشان می‌دهد؛ این در حالی است که قیمت میانگین کتاب نیز ۱۵ درصد رشد داشته است.